1
00:00:10,844 --> 00:00:14,513
[РОС ПЕЕ ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН
ОТ СТРАННАТА ДВОЙКА]

2
00:00:16,266 --> 00:00:18,976
[ЧАНДЛЪР СЕ ПРИСЪЕДИНЯВА]

3
00:00:23,815 --> 00:00:26,692
[МОНИКА и ФИЙБИ СЕ ПРИСЪЕДИНЯВАТ]

4
00:00:56,056 --> 00:00:58,057
[ТЕМА ЗА ПЕЕНЕ ИЗ
МЕЧТАЮ ЗА ДЖИНИ]

5
00:00:58,224 --> 00:00:59,975
Не, не, свършихме. Свършихме, човече.

6
00:01:49,400 --> 00:01:51,777
Лельо Силв, спри да крещиш.

7
00:01:51,945 --> 00:01:54,571
Всичко, което казвам е,
ако ми беше казал вегетарианска лазаня...

8
00:01:54,739 --> 00:01:57,366
...бих направил вегетарианска лазаня.

9
00:01:59,077 --> 00:02:00,911
Е, месото е само на всеки трети слой.

10
00:02:01,079 --> 00:02:03,080
Може би бихте могли да изстържете.

11
00:02:03,581 --> 00:02:05,916
Рос, ти наистина ли прочете
всички тези детски книжки?

12
00:02:06,084 --> 00:02:09,586
да Можеш да ме бутнеш вътре
средата на матката на всяка жена...

13
00:02:09,754 --> 00:02:11,713
...без компас...

14
00:02:11,881 --> 00:02:13,882
...и можех да намеря изхода си така.

15
00:02:15,343 --> 00:02:16,593
О, това е страхотно.

16
00:02:16,761 --> 00:02:20,222
Казва се в някои части на света
хората всъщност ядат плацентата.

17
00:02:22,809 --> 00:02:24,977
И сме готови с киселото мляко.

18
00:02:26,688 --> 00:02:27,729
съжалявам

19
00:02:28,439 --> 00:02:31,984
Лельо Силв, направих това като услуга.
Не съм кетъринг.

20
00:02:32,152 --> 00:02:35,279
какво искаш да направя
с дузина лазаня?

21
00:02:36,197 --> 00:02:38,574
Приятен разговор, лельо Силв.

22
00:02:39,033 --> 00:02:40,868
Целуваш чичо Фреди с тази уста?

23
00:02:42,620 --> 00:02:44,121
Хей, Рос, слушай.

24
00:02:44,289 --> 00:02:47,332
Знаете ли, че точно сега
бебето ти толкова ли е голямо?

25
00:02:47,500 --> 00:02:48,959
- Това е вашето бебе.
- хех

26
00:02:49,127 --> 00:02:50,502
[С ВИСОК ГЛАС]
Здравей, татко.

27
00:02:50,670 --> 00:02:51,962
здравей

28
00:02:52,130 --> 00:02:53,714
Защо не живееш с мама?

29
00:02:56,342 --> 00:02:58,343
Как така мама живее
с онази друга дама?

30
00:03:04,058 --> 00:03:06,185
Какво е лесбийка?

31
00:03:10,315 --> 00:03:11,607
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

32
00:03:11,774 --> 00:03:14,568
Скъпа, можеш да го кажеш.
Това е Поконос. Поконос.

33
00:03:14,736 --> 00:03:18,197
Това е като "вирване на носа".

34
00:03:18,364 --> 00:03:19,823
ах

35
00:03:19,991 --> 00:03:23,160
Пъхни нос.

36
00:03:24,579 --> 00:03:27,414
[В УНИСОН]
Дрън, дрън, дрън.

37
00:03:31,294 --> 00:03:34,254
- Значи чух "Poconos"?
- да

38
00:03:34,422 --> 00:03:36,673
Сестра ми ни дава своето място
за уикенда.

39
00:03:36,841 --> 00:03:39,343
Уууууу. Първият уикенд заедно.

40
00:03:39,510 --> 00:03:42,012
- Да, това е голяма стъпка.
RACHEL: Знам.

41
00:03:42,889 --> 00:03:44,431
Просто е уикенд. Голяма работа.

42
00:03:44,599 --> 00:03:47,434
Това не трябваше ли да е просто забежка,
а?

43
00:03:47,602 --> 00:03:49,519
Не трябва ли да е...

44
00:03:49,687 --> 00:03:51,396
...отхвърлени досега?

45
00:03:52,148 --> 00:03:54,274
Искам да кажа, че сме далеч отминали това "захвърляне".

46
00:03:54,442 --> 00:03:56,235
Усещам разни неща
Чел съм само за...

47
00:03:56,402 --> 00:03:58,237
...в книгите на Даниел Стийл, нали знаеш?

48
00:03:58,404 --> 00:04:01,448
Искам да кажа, когато съм с него,
Аз съм просто напълно, напълно...

49
00:04:01,616 --> 00:04:04,368
Гадене. Физически ми се гади.

50
00:04:05,453 --> 00:04:08,664
Какво да правя, а?
Обадете се на имиграцията?

51
00:04:09,832 --> 00:04:11,625
Мога да се обадя на имиграцията.

52
00:04:18,132 --> 00:04:21,718
Обичам бебета
с техните малки бебешки обувки...

53
00:04:21,886 --> 00:04:26,014
...и малките им бебешки пръстчета
и малките им ръчички...

54
00:04:26,182 --> 00:04:28,308
Добре, ще трябва да спреш това...

55
00:04:28,476 --> 00:04:29,685
...завинаги.

56
00:04:35,233 --> 00:04:36,566
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

57
00:04:39,779 --> 00:04:41,613
Трябва нова маса.

58
00:04:41,990 --> 00:04:43,448
мислиш ли

59
00:04:48,204 --> 00:04:49,871
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

60
00:04:50,540 --> 00:04:52,958
КАРЪЛ: Хей, хей, хей. влизай
- Ей здравей

61
00:04:53,126 --> 00:04:54,710
Донесох книгите...

62
00:04:54,877 --> 00:04:57,254
...и Моника изпраща любовта си
заедно с тази лазаня.

63
00:04:57,422 --> 00:04:59,006
О страхотно

64
00:04:59,549 --> 00:05:02,509
Вегетарианска ли е?
Защото Сюзън не яде месо.

65
00:05:04,679 --> 00:05:07,347
Почти съм сигурен, че е така. да

66
00:05:08,891 --> 00:05:11,810
Днес получих резултатите от амнио.

67
00:05:11,978 --> 00:05:13,312
О, кажи ми. Всичко ли е?

68
00:05:13,479 --> 00:05:14,938
Напълно и напълно здрав.

69
00:05:15,106 --> 00:05:17,691
- О, това е страхотно. Това е чудесно.
- Ха, ха.

70
00:05:19,027 --> 00:05:20,319
ах

71
00:05:21,571 --> 00:05:25,365
хей Кога ти и Сюзън
срещам Хюи Луис?

72
00:05:25,533 --> 00:05:27,993
Това е нашата приятелка Таня.

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,963
Разбира се, това е твоята приятелка Таня.

74
00:05:42,300 --> 00:05:43,717
Не искаш ли да знаеш за секса?

75
00:05:44,552 --> 00:05:46,094
Сексът?

76
00:05:47,263 --> 00:05:51,683
Да, имам достатъчно проблеми с
изображението на теб и Сюзън заедно.

77
00:05:51,851 --> 00:05:53,477
Но като добавиш Таня...

78
00:05:53,644 --> 00:05:54,853
[СТЕНОВЕ]

79
00:05:57,023 --> 00:05:59,441
Полът на бебето, Рос.

80
00:06:00,902 --> 00:06:02,778
о Знаеш ли пола на бебето?

81
00:06:02,945 --> 00:06:04,488
- ъъъъ
- О, о, о!

82
00:06:05,156 --> 00:06:06,990
- Искаш ли да знаеш?
- Не, не, не.

83
00:06:07,158 --> 00:06:09,368
Не, не искам да знам.
Категорично не.

84
00:06:09,535 --> 00:06:12,287
Не, мисля, че не трябва да знаеш, докато
гледаш там долу...

85
00:06:12,455 --> 00:06:14,498
...и вижте, "О, ето го."

86
00:06:15,208 --> 00:06:16,750
Или не е.

87
00:06:18,294 --> 00:06:21,797
- О Здравей, Рос.
- Сюзън.

88
00:06:21,964 --> 00:06:23,507
така че

89
00:06:23,674 --> 00:06:25,008
Е, чу ли?

90
00:06:25,176 --> 00:06:27,302
Да, направихме. Всичко е наред.

91
00:06:27,470 --> 00:06:30,305
О, това е толкова готино.

92
00:06:31,432 --> 00:06:32,933
КАРЪЛ:
Наистина е така. ха ха

93
00:06:33,101 --> 00:06:34,309
знаем ли

94
00:06:34,477 --> 00:06:37,229
- Със сигурност го правим. Ще бъде...
- Хей, хей!

95
00:06:37,397 --> 00:06:38,939
хо, хо! здравей

96
00:06:39,107 --> 00:06:41,691
Виж, човек, който не иска да знае
стои точно тук.

97
00:06:41,984 --> 00:06:46,822
о ха ха Е, какво ли е
мислихме, че ще бъде?

98
00:06:47,323 --> 00:06:49,241
- Мм-хм.
- Ааа!

99
00:06:53,538 --> 00:06:55,080
какво?

100
00:06:55,248 --> 00:06:58,417
Добре, какво си мислехме, че ще бъде?
Не, не, не.

101
00:06:58,584 --> 00:07:00,794
не искам да знам
Не искам да знам. окей

102
00:07:00,962 --> 00:07:02,921
Знаеш ли, вероятно трябва просто да си тръгна.

103
00:07:03,464 --> 00:07:06,591
- Е, благодаря за книгите.
- Няма проблем. окей

104
00:07:10,138 --> 00:07:11,304
Сюзън.

105
00:07:16,727 --> 00:07:21,064
Добре, на кого да се обадим първо?
Вашите хора или Деб и Рона?

106
00:07:21,232 --> 00:07:22,315
[ЗВУМЪР НА ВРАТА]

107
00:07:24,986 --> 00:07:26,027
здравей

108
00:07:26,195 --> 00:07:27,612
РОС [ПРЕЗ ИНТЕРКОМ]:
ъъ...

109
00:07:28,364 --> 00:07:30,782
няма значение. не искам да знам

110
00:07:31,909 --> 00:07:35,036
Добре, само защото това беше моята маса,
Трябва ли да купя нов?

111
00:07:35,204 --> 00:07:36,955
Това е правилото.

112
00:07:37,999 --> 00:07:39,833
Какво правило? Няма правило.

113
00:07:40,001 --> 00:07:41,543
Ако не друго, дължиш ми маса.

114
00:07:41,961 --> 00:07:45,088
- Как попаднахте там?
- Вярвам, че тази мебел беше добра...

115
00:07:45,256 --> 00:07:47,966
...до вашето малко приключение за закуска
с Анджела Делвечо.

116
00:07:48,843 --> 00:07:49,926
Знаехте ли за това?

117
00:07:50,094 --> 00:07:51,761
Впечатленията, които направихте
в маслото...

118
00:07:51,929 --> 00:07:53,680
...оставено малко на въображението.

119
00:07:55,308 --> 00:07:57,100
Добре, добре. Какво ще кажете, ако го разделим?

120
00:07:58,186 --> 00:08:00,187
Какво имаш предвид, като да го купим заедно?

121
00:08:00,521 --> 00:08:01,605
да

122
00:08:01,772 --> 00:08:03,982
Мислите ли, че сме готови
за нещо такова?

123
00:08:05,151 --> 00:08:07,110
- Защо не?
- Ами просто е голям ангажимент.

124
00:08:07,278 --> 00:08:09,821
Искам да кажа, ами ако един от нас
иска да се изнесе?

125
00:08:10,114 --> 00:08:12,157
- Защо, изнасяш ли се?
- Няма да се изнасям.

126
00:08:12,325 --> 00:08:14,409
Ще ми кажеш, ако се изнасяш,
нали?

127
00:08:14,577 --> 00:08:19,372
- Да, просто така, с последния ми съквартирант...
- О, знам всичко за Кип.

128
00:08:19,540 --> 00:08:22,417
Купихме хибачи заедно,
и след това избяга и се ожени...

129
00:08:22,585 --> 00:08:23,877
...и нещата станаха доста грозни.

130
00:08:24,921 --> 00:08:27,005
Така че нека те попитам нещо.

131
00:08:27,215 --> 00:08:28,798
Беше ли Кип по-добър съквартирант от мен?

132
00:08:29,800 --> 00:08:31,551
О, недей така.

133
00:08:37,850 --> 00:08:39,809
Имате няколко промени
във вашия график.

134
00:08:39,977 --> 00:08:43,396
Вашият 4:00 билков масаж
е отложено за 4:30.

135
00:08:43,564 --> 00:08:46,566
И г-жа Съмърфийлд
отмени нейното шиацу в 5:30.

136
00:08:46,734 --> 00:08:48,026
окей благодаря

137
00:08:48,194 --> 00:08:50,237
о Ето и вашите 3:00.

138
00:08:50,404 --> 00:08:53,240
Не искам да звуча
непрофесионално, но, ням.

139
00:08:56,077 --> 00:08:57,452
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

140
00:08:57,745 --> 00:09:01,331
о Паоло. здрасти
какво правиш тук

141
00:09:02,124 --> 00:09:07,379
Ъъъ, Рачела ми кажи, че...

142
00:09:07,547 --> 00:09:08,880
...масаж?

143
00:09:09,048 --> 00:09:11,716
Да, добре, Рейчъла е права. да

144
00:09:12,635 --> 00:09:14,010
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

145
00:09:15,888 --> 00:09:16,972
о

146
00:09:17,139 --> 00:09:19,766
Добре, не знам какво каза току-що,
така че нека просто започнем.

147
00:09:20,726 --> 00:09:24,271
ъъъ аз съм...

148
00:09:24,438 --> 00:09:26,523
... да си гол?

149
00:09:26,691 --> 00:09:28,108
Хм, това наистина е твое решение.

150
00:09:28,609 --> 00:09:31,236
Искам да кажа, че някои хора предпочитат,
нали знаеш, да свалиш...

151
00:09:31,404 --> 00:09:34,364
Ооо, опа! Да бъдеш гол.

152
00:09:35,283 --> 00:09:38,618
Не мога да повярвам, че не искаш да знаеш.
Искам да кажа, не можех да знам.

153
00:09:38,786 --> 00:09:42,372
Искам да кажа, ако лекарят знае,
и Карол знае, и Сюзън знае...

154
00:09:42,540 --> 00:09:44,416
И Моника знае.

155
00:09:44,709 --> 00:09:47,002
хех Как можа?
Дори не знам.

156
00:09:47,169 --> 00:09:51,131
Карол се обади да ми благодари за лазанята.
попитах. Тя ми каза.

157
00:09:51,299 --> 00:09:52,757
И така, какво ще бъде?

158
00:09:52,925 --> 00:09:54,301
Уау

159
00:09:54,969 --> 00:09:57,804
а? О страхотно
Сега той знае, а аз не знам.

160
00:09:57,972 --> 00:10:00,473
съжалявам Просто съм развълнуван
за това да си леля.

161
00:10:00,641 --> 00:10:02,392
Или чичо.

162
00:10:07,398 --> 00:10:09,566
ГРУПА:
Хей, Фийби. Хей, Фийбс.

163
00:10:09,734 --> 00:10:11,234
Добре.

164
00:10:13,988 --> 00:10:16,072
- Фийби, какво има?
- Нищо. съжалявам

165
00:10:16,240 --> 00:10:18,074
Просто... не съм в състояние.

166
00:10:18,242 --> 00:10:20,410
Хей, може ли да вземем
малко капучино тук?

167
00:10:22,038 --> 00:10:23,872
О, правилно. това съм аз

168
00:10:25,249 --> 00:10:28,418
Хей, Чандлър.
Тази маса затваря в 7. Хайде.

169
00:10:28,586 --> 00:10:29,753
Добре.

170
00:10:30,212 --> 00:10:33,131
Фийби. Какво е?

171
00:10:34,383 --> 00:10:38,053
- Познаваш ли Паоло?
- Запознат съм с работата му, да.

172
00:10:39,263 --> 00:10:40,513
Виж, той ми направи ход.

173
00:10:40,681 --> 00:10:43,767
- Уау. Магазинът ще работи утре.
- Още кафе тук, моля.

174
00:10:50,691 --> 00:10:52,275
Е, какво стана?

175
00:10:52,443 --> 00:10:54,319
Е, той дойде на масаж...

176
00:10:54,487 --> 00:10:56,446
...и всичко беше наред, докато...

177
00:10:59,992 --> 00:11:01,034
[ГРУПОВО СТЕНЕНЕ]

178
00:11:01,202 --> 00:11:02,494
- Боже мой.
- сигурен ли си

179
00:11:04,205 --> 00:11:05,413
О, да. Сигурен съм

180
00:11:10,294 --> 00:11:14,005
И изведнъж ръцете му
вече не беше проблемът.

181
00:11:18,386 --> 00:11:19,427
Беше ли

182
00:11:19,595 --> 00:11:22,097
О, момчета скаути
можеше да лагерува там.

183
00:11:22,598 --> 00:11:23,765
ГРУПА:
ох

184
00:11:24,225 --> 00:11:26,768
- "О," какво?
- Мама Търман.

185
00:11:26,936 --> 00:11:28,103
- О
- Актрисата.

186
00:11:28,270 --> 00:11:30,063
Ума Търман!

187
00:11:31,023 --> 00:11:32,732
Благодаря, Рач.

188
00:11:34,652 --> 00:11:36,611
- Какво ще правиш?
- Трябва да й кажеш.

189
00:11:36,779 --> 00:11:39,531
Трябва да й кажеш.
Това е ваше морално задължение като приятел...

190
00:11:39,699 --> 00:11:43,076
...като жена. Мисля, че това е феминистки въпрос.
Момчета? Момчета?

191
00:11:43,244 --> 00:11:45,120
О, да, трябва да й кажеш.

192
00:11:45,287 --> 00:11:46,788
Феминистки въпрос? Там отидох.

193
00:11:48,833 --> 00:11:50,083
Тя ще ме намрази.

194
00:11:50,251 --> 00:11:51,710
да добре

195
00:11:59,301 --> 00:12:01,428
Ще избереш ли един? Просто изберете един.

196
00:12:01,595 --> 00:12:02,929
Ето, какво ще кажете за този?

197
00:12:03,681 --> 00:12:05,682
Това са мебели за двора.

198
00:12:06,142 --> 00:12:10,645
Какво от това? Сякаш хората ще влязат
и си помислете: "Ооо, пак съм навън."

199
00:12:10,813 --> 00:12:12,105
Добре.

200
00:12:12,523 --> 00:12:14,232
Ами птиците?

201
00:12:15,651 --> 00:12:17,360
аз не знам Птиците просто не казват:

202
00:12:17,528 --> 00:12:20,196
"Здравей, седни тук. Хапни нещо."

203
00:12:21,282 --> 00:12:22,782
Вие избирате един.

204
00:12:22,950 --> 00:12:24,325
Какво ще кажете за калинките?

205
00:12:24,493 --> 00:12:28,705
О, забравете за птиците,
но големите червени насекоми предполагат изискана кухня?

206
00:12:29,290 --> 00:12:31,207
Добре. Искаш ли птиците?
Вземете птиците.

207
00:12:31,375 --> 00:12:33,251
Не така, няма да го направя.

208
00:12:36,547 --> 00:12:37,839
Кип щеше да хареса птиците.

209
00:12:48,559 --> 00:12:50,518
- Ей
- Здравей, Фийбс.

210
00:12:50,936 --> 00:12:51,978
Изнасяш ли се

211
00:12:52,146 --> 00:12:54,189
Не, това не са всичките ми куфари.

212
00:12:54,356 --> 00:12:56,107
Този е на Паоло.

213
00:12:56,275 --> 00:12:57,734
Хм...

214
00:12:58,360 --> 00:13:01,571
Хм, Рейчъл, може ли да поговорим за секунда?

215
00:13:02,281 --> 00:13:04,365
Е, разбира се. Само за секунда обаче...

216
00:13:04,533 --> 00:13:06,785
...защото Паоло е на път.
- О

217
00:13:07,828 --> 00:13:09,954
окей Хм...

218
00:13:10,664 --> 00:13:11,956
окей

219
00:13:12,124 --> 00:13:13,416
Хм...

220
00:13:14,502 --> 00:13:15,585
- О, Фийбс...
- Хм, добре.

221
00:13:16,420 --> 00:13:21,174
Хм, хм. Не сме се познавали
за толкова дълго време.

222
00:13:21,342 --> 00:13:24,177
И, хм, има три неща
че трябва да знаеш за мен.

223
00:13:24,720 --> 00:13:27,764
Първо, приятелите ми са най-много
важно нещо в живота ми.

224
00:13:29,183 --> 00:13:31,351
Второ, никога не лъжа.

225
00:13:31,811 --> 00:13:35,480
И три, правя най-доброто
овесени ядки и стафиди в света.

226
00:13:38,359 --> 00:13:41,110
окей Благодаря, Pheebs.

227
00:13:45,950 --> 00:13:47,992
Мм, Боже мой.

228
00:13:49,203 --> 00:13:51,329
Защо никога преди не съм ги опитвал?

229
00:13:51,497 --> 00:13:52,789
Ох, не ги правя много...

230
00:13:52,957 --> 00:13:55,416
...защото не мисля, че е честно
към другите бисквитки.

231
00:13:59,421 --> 00:14:00,922
Хм, Боже.

232
00:14:01,090 --> 00:14:05,635
Е, прав си. Тези са най-добрите
бисквити с овесени ядки и стафиди, които някога съм яла.

233
00:14:05,803 --> 00:14:09,556
- Което доказва, че никога не лъжа.
- Предполагам, че не го правиш.

234
00:14:09,974 --> 00:14:11,307
Паоло ме прехвърли.

235
00:14:14,645 --> 00:14:16,354
И така, какво мислите?

236
00:14:16,522 --> 00:14:18,773
Мисля, че това е най-красивата маса
някога съм виждал.

237
00:14:18,941 --> 00:14:20,400
аз знам

238
00:14:20,568 --> 00:14:23,611
Как става това? Ще балансирам
чиниите на тези малки глави?

239
00:14:23,779 --> 00:14:26,197
на кого му пука Ще ядем на мивката.
хайде

240
00:14:28,617 --> 00:14:29,617
Горе главата, Рос.

241
00:14:30,244 --> 00:14:32,662
Резултат! гадно си.

242
00:14:35,749 --> 00:14:37,500
ти добре ли си

243
00:14:40,254 --> 00:14:41,462
Имам нужда от малко мляко.

244
00:14:43,924 --> 00:14:45,633
Имам мляко.

245
00:14:50,848 --> 00:14:52,056
Ето го.

246
00:15:00,232 --> 00:15:01,733
по-добре?

247
00:15:03,402 --> 00:15:04,861
не

248
00:15:07,072 --> 00:15:09,782
Уф! Чувствам се толкова глупаво.

249
00:15:10,117 --> 00:15:12,201
Мисля си за онзи ден,
с вас момчета, нали знаете.

250
00:15:12,369 --> 00:15:16,164
И аз бях всичко,
„О, Паоло, той е толкова страхотен.

251
00:15:16,332 --> 00:15:18,625
Той ме кара да се чувствам толкова..." Уф!

252
00:15:18,792 --> 00:15:20,376
Бог.

253
00:15:20,544 --> 00:15:24,255
толкова ме е срам

254
00:15:24,423 --> 00:15:25,840
Аз съм тази, която той удари.

255
00:15:26,008 --> 00:15:28,134
Отприщих го върху теб.
Ако никога не го бях срещал...

256
00:15:28,302 --> 00:15:29,719
... това никога нямаше да се случи.

257
00:15:29,887 --> 00:15:32,013
- Много съжалявам.
- Не, съжалявам.

258
00:15:32,181 --> 00:15:33,431
И ДВАМАТА:
Не, съжалявам.

259
00:15:33,599 --> 00:15:34,974
О, чакай. о

260
00:15:35,142 --> 00:15:37,393
- За какво съжаляваме?
- Не знам.

261
00:15:37,561 --> 00:15:39,604
вярно Той е прасето.

262
00:15:39,772 --> 00:15:42,482
- Такова прасе.
- О, Боже, той е такова прасе.

263
00:15:42,650 --> 00:15:46,235
- О, той е като голямо отвратително прасе...
- Да, като...

264
00:15:46,403 --> 00:15:48,738
- Човек свиня.
- Да, добре. окей

265
00:15:53,035 --> 00:15:55,995
О, но той беше моята свиня.

266
00:15:57,331 --> 00:15:59,832
Как не видях това?

267
00:16:01,001 --> 00:16:02,794
О, знам!

268
00:16:05,381 --> 00:16:06,881
защото...

269
00:16:07,383 --> 00:16:08,925
...той е прекрасен.

270
00:16:09,093 --> 00:16:10,760
И той е очарователен.

271
00:16:10,928 --> 00:16:13,554
- И когато те погледне...
- Добре. Добре, Фийбс.

272
00:16:13,722 --> 00:16:15,223
Краят.

273
00:16:16,809 --> 00:16:18,935
уф Бог.

274
00:16:20,771 --> 00:16:22,939
Трябваше ли да не ти казвам?

275
00:16:23,607 --> 00:16:26,943
Не, повярвай ми,
много по-добре е да знам.

276
00:16:30,155 --> 00:16:34,450
Просто преди ми харесваше повече.
Беше по-добре.

277
00:16:50,926 --> 00:16:52,176
Мисля, че тя го прие доста добре.

278
00:16:52,886 --> 00:16:54,887
Знаеш ли, Паоло е там
точно сега, така че...

279
00:16:55,055 --> 00:16:57,348
Да, трябва да отидем там
и да видим дали тя е добре.

280
00:16:57,516 --> 00:16:59,517
Само една секунда.

281
00:16:59,852 --> 00:17:02,603
- Уау! резултат.
- Игра. нас.

282
00:17:02,771 --> 00:17:04,022
да

283
00:17:05,482 --> 00:17:06,899
Хайде, Фийбс.

284
00:17:07,067 --> 00:17:08,234
Уау.

285
00:17:08,402 --> 00:17:11,279
Е, изглежда, ъъъ,
разбихме задниците ви.

286
00:17:11,447 --> 00:17:12,697
не, не Тя ни разби задниците.

287
00:17:12,865 --> 00:17:15,491
Може да си на Олимпиадата
Екип "Standing There".

288
00:17:15,951 --> 00:17:17,160
хайде Двама на един.

289
00:17:17,411 --> 00:17:20,079
Какво още правиш тук?
Тя просто скъса с момчето.

290
00:17:20,247 --> 00:17:21,581
Време е да влезеш.

291
00:17:23,083 --> 00:17:24,500
какво? Сега?

292
00:17:24,668 --> 00:17:26,294
да Сега е моментът, в който се замахвате.

293
00:17:26,462 --> 00:17:28,296
Трябва да се уверите
че когато Паоло излезе...

294
00:17:28,464 --> 00:17:30,173
...първият човек, който Рейчъл вижда, си ти.

295
00:17:30,340 --> 00:17:32,842
Тя трябва да знае
че ти си всичко, което той не е.

296
00:17:33,010 --> 00:17:34,969
Ти си като... Като анти-Паоло.

297
00:17:36,930 --> 00:17:38,681
Моят приятел католик е прав.

298
00:17:39,308 --> 00:17:41,350
Тя е обезумяла. Ти си там за нея.

299
00:17:41,518 --> 00:17:44,729
Събираш парчетата,
и след това въвеждате:

300
00:17:44,897 --> 00:17:47,273
Епохата на Рос.

301
00:17:53,072 --> 00:17:54,280
[ПАОЛО ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

302
00:17:54,448 --> 00:17:55,448
РЕЙЧЪЛ:
Виждате ли това? виждаш ли

303
00:17:55,616 --> 00:17:57,116
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

304
00:18:00,370 --> 00:18:02,246
- Как върви?
МОНИКА: Не гледай.

305
00:18:02,414 --> 00:18:04,874
Тя току-що приключи с хвърлянето
дрехите му от балкона.

306
00:18:05,042 --> 00:18:07,376
Сега има само много жестове
и размахване на ръце.

307
00:18:07,544 --> 00:18:11,214
Добре, това е или "Как можа?"
Или „Огромни гърди“.

308
00:18:13,175 --> 00:18:14,675
Ето го идва.

309
00:18:23,644 --> 00:18:27,313
ъъъ аз съм...

310
00:18:27,481 --> 00:18:28,773
...да се сбогуваме.

311
00:18:29,149 --> 00:18:30,983
О, добре, чао-чао.

312
00:18:34,154 --> 00:18:35,696
Паоло.

313
00:18:35,864 --> 00:18:39,283
Наистина те мразя за това, което направи на Рейчъл.
Но все още имам пет от тези...

314
00:18:39,451 --> 00:18:42,453
...така че го загрейте на 375
докато сиренето шупне.

315
00:18:44,373 --> 00:18:45,998
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

316
00:18:47,417 --> 00:18:48,918
Паоло, просто искам да ти кажа...

317
00:18:49,086 --> 00:18:53,005
... и мисля, че ще говоря
за всички, когато казвам...

318
00:18:58,762 --> 00:19:00,847
ФИЙБИ:
о Просто я погледнете.

319
00:19:01,014 --> 00:19:04,016
О, вие, наистина мисля, че само един от нас
трябва да излезе там...

320
00:19:04,184 --> 00:19:06,060
...за да не е претоварена.
- О, добре.

321
00:19:06,228 --> 00:19:08,938
И наистина мисля, че трябва да съм аз.

322
00:19:22,035 --> 00:19:23,828
И ДВАМАТА:
хей

323
00:19:25,581 --> 00:19:26,998
добре ли си

324
00:19:27,457 --> 00:19:30,585
о Била съм и по-добре.

325
00:19:32,171 --> 00:19:33,588
[ВЪЗДИШКИ]

326
00:19:34,506 --> 00:19:35,631
ела тук

327
00:19:42,973 --> 00:19:44,265
слушай...

328
00:19:44,433 --> 00:19:46,893
...заслужаваш много по-добро от него.

329
00:19:47,060 --> 00:19:49,645
знаеш ли Искам да кажа, ти...

330
00:19:50,314 --> 00:19:53,983
Трябва да си с човек, който знае
какво има, когато има теб.

331
00:19:55,861 --> 00:19:56,944
Рос...

332
00:19:57,988 --> 00:19:59,238
какво?

333
00:19:59,990 --> 00:20:02,617
Писна ми от момчета.

334
00:20:03,327 --> 00:20:05,411
Не искам да гледам друг човек.

335
00:20:05,579 --> 00:20:07,914
Не искам да мисля за друг човек.

336
00:20:08,081 --> 00:20:11,292
Дори не искам да съм близо до друг мъж.

337
00:20:11,460 --> 00:20:12,877
[РЕЙЧЪЛ ВЪЗДЪШКА]

338
00:20:14,588 --> 00:20:15,963
хаха

339
00:20:18,759 --> 00:20:21,886
- Рос, ти си страхотен.
- О, ха, ха.

340
00:20:32,314 --> 00:20:34,857
МОНИКА: Добре ли си?
ФИЙБИ: Добре ли си?

341
00:20:35,025 --> 00:20:36,692
Среден. хех

342
00:20:36,860 --> 00:20:39,362
- Останаха ли бисквитки?
- да

343
00:20:41,323 --> 00:20:43,115
хех Виждаш ли, Рач, хм...

344
00:20:43,283 --> 00:20:47,703
Виж, не мисля да ругая момчета
като цяло е отговорът. Наистина не го правя.

345
00:20:47,871 --> 00:20:52,625
Мисля, че това, от което се нуждаете, е да развиете повече
сложен процес на скрининг.

346
00:20:53,418 --> 00:20:56,796
Не, не, просто ми трябва
да бъда сама за известно време.

347
00:20:56,964 --> 00:20:58,839
знаеш ли
Просто трябва да разбера какво искам.

348
00:20:59,007 --> 00:21:01,175
не, не

349
00:21:01,510 --> 00:21:05,680
Вижте, защото не всички момчета са там
ще бъде Паоло.

350
00:21:05,847 --> 00:21:07,723
Не, знам. аз знам

351
00:21:07,891 --> 00:21:11,686
И съм сигурен, че на вашето малко момче
няма да порасне да бъде такъв.

352
00:21:13,063 --> 00:21:15,106
- Какво?
- Какво?

353
00:21:16,942 --> 00:21:19,068
[ЗАЕКВАНЕ]
ще имам момче?

354
00:21:19,236 --> 00:21:20,861
Ами не.

355
00:21:22,906 --> 00:21:25,866
Не. Всъщност ти нямаш момче.

356
00:21:26,034 --> 00:21:28,119
Ще имам момче.

357
00:21:28,287 --> 00:21:30,746
[ЗАЕКВАНЕ]
Имам ли момче?

358
00:21:31,540 --> 00:21:33,791
- Ще имаш момче.
- Ааа!

359
00:21:33,959 --> 00:21:36,502
- Ще имам момче. Ще имам момче.
- Да!

360
00:21:36,670 --> 00:21:37,795
- Какво?
- Какво има?

361
00:21:37,963 --> 00:21:40,339
Ще имам момче. Ще имам момче.

362
00:21:40,507 --> 00:21:41,966
хей

363
00:21:44,052 --> 00:21:45,970
[В УНИСОН]
Вече знаехме това.

364
00:21:49,141 --> 00:21:50,891
Ще имам син.

365
00:21:53,603 --> 00:21:54,937
Хм...

366
00:21:58,859 --> 00:22:01,652
да И това би било затваряне.

367
00:22:01,820 --> 00:22:03,112
[В УНИСОН]
Изключване!

368
00:22:06,491 --> 00:22:09,118
Къде отивате момчета?
Хайде, още една игра.

369
00:22:09,286 --> 00:22:12,621
- О Часът е 2:30 сутринта.
- да махай се

370
00:22:12,998 --> 00:22:16,000
Вие винаги се мотаете
в апартамента ми.

371
00:22:16,168 --> 00:22:18,711
Хайде, ще използвам само лявата си ръка,
а?

372
00:22:18,879 --> 00:22:20,963
Хайде, пичове.

373
00:22:24,760 --> 00:22:27,386
- Добре. окей трябва да тръгвам
- Мм-хм.

374
00:22:27,554 --> 00:22:28,971
аз отивам

375
00:22:29,139 --> 00:22:30,931
И ме няма.

376
00:22:33,352 --> 00:22:35,186
- Още една игра?
- О, да.